レーコメモ「ほんまやで！」英語＆京都弁
2021/04/08
————-
英語では、“That’s right!” “Exactly!” など、
色んな言い方が出来ますね。
今日学んだ表現は
“You said it!”
ネイティブっぽいですよね？笑
是非とも今度使ってみてください?
ネイティブの口語表現を、自分の言葉に置き換える『レーコメモ』では、
「ほんまやで！」
にしましたよw
「本当ですよ。」の意味と混同してしまいしそうですが、この場合の「ほんまやで」は
「ほんまやでぇ？」
と、相手に同意を求めるように、語尾を上げて言うのと良いです。笑笑
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※【レーコメモ】とは・・・
京都に生まれ、京都に育って〇十年。
『ロンアイ式™』考案者の私〈レーコ〉が、授業で学んだ英語のフレーズを京都弁に変えて公開させて頂いております。
「そんなん言わへんで～」（I wouldn’t say that.）等、諸々あるとは思いますが、
あくまでも〈レーコ〉が日常に使う京都弁【レーコメモ】。
英語勉強中の方、京都弁勉強中の方（笑）のご参考になれば幸いです
◆アメブロ（下記リンク）に過去のクラスの様子など載せてます。コメントなど頂けると励みになります♪
https://ameblo.jp/longislandcafe/
#英作文会話
#ロンアイ式
#レーコメモ
#京都
#英会話
#オンライン英会話
#zoom
#英会話教室
#英作文添削
#プライベート
#マンツーマン
#グループ
#英検
#toeic